2013年3月7日星期四

I don't want to die, please don't let me die': Last words of Hugo Chavez revealed as medics admit president died of heart attack


The head of Venezuela's presidential guard said the 58-year-old leader, who was battling cancer, died after 'great suffering'.
It came as Russia's communist leader called for an investigation into claims the U.S.had 'infected its enemies in Latin America with the disease'.
Gennady Zyuganov said: 'This was far from a coincidence. How did it happen that six leaders of Latin American countries which had criticised US policies and tried to create an influential alliance in order to be independent and sovereign states, fell ill simultaneously with the same disease?'
Scroll down for video
Procession in honor of Venezuelan President Hugo Chavez
Residents participate in the funeral procession in honor of Venezuelan President Hugo Chavez on the streets of Caracas yesterday

Chavez
A crowd accompanies the coffin of Venezuelan President Hugo Chavez upon its arrival at the Military Academy in Caracas

Chavez
Members of the military escort, the Venezuelan National Guard, hold a security fence during the funeral procession
ourning: Thousands of residents lined the streets in Venezuela today as the casket holding President Hugo Chavez was driven through the streets
Mourning: Thousands of residents lined the streets in Venezuela yesterday as the casket holding President Hugo Chavez was driven through the streets
Hugo Chavez
Followers of Venezuelan President Hugo Chavez observe the passing of the coffin with his remains at Paseo de los Proceres in Caracas, Venezuela



Rosa Virginia Chavez
Rosa Virginia Chavez, daughter of Hugo Chavez, waves from inside a bus upon her arrival at the Military Academy yesterday
Today General Jose Ornella revealed details of Chavez's last moments, saying: 'He couldn't speak, but he said it with his lips... because he loved his country, he sacrificed himself for his country.'
The general said he spent the last two years with Mr Chavez, including his final moments, as Venezuela's president of 14 years battled an unspecified cancer in the pelvic region.
Mr Ornella spoke outside the military academy where Mr Chavez's body lay in state. He said Mr Chavez's cancer was very advanced when death came but gave no details.
The government said on the eve of Mr Chavez's death that he had suffered a severe new respiratory infection.
It was the second respiratory infection reported by officials after he underwent his fourth cancer surgery in Cuba on December 11.
Venezuelan authorities have not said what kind of cancer Mr Chavez had or specified exactly where tumours were removed.Tens of thousands of ‘Chavistas’ dressed in revolutionary red lined the streets of Venezuela yesterday to witness President Hugo Chavez’s coffin being driven through the city centre. 
His coffin, adorned with his country's flag, was placed on the top of a car and driven slowly to the military academy where his body will lie in state for three days before a massive state funeral on Friday.
Chavez, who was 58, died after a two-year cancer battle that has been shrouded in secrecy. And it appears his death is to take on the same level of mystery as claims emerged yesterday that he died in a Cuban hospital instead of a military hospital in Venezuela's capital, Caracas.
Spanish newspaper ABC claimed that after Chavez's health deteriorated after he returned to Cuba on Friday for emergency treatment.
Unnamed sources told the paper Chavez was secretly moved back to Cuba and died there yesterday morning. ABC claims that Chavez died at 7am Cuban time when his family made the decision to withdraw care. To back up the claims it was noted that government ministers were not seen attending his bedside.
Yesterday there was a heavy military presence amid fears of unrest with soldiers deployed after Venezuelan officials called for peace and unity stating in television broadcasts that the government and the military were standing together.
The outspoken left-winger, was staunchly anti-American and enjoyed close ties to states such as Russia and Iran.
His death has left his supporters, named Chavista's, devastated - Chavismo is the name given to the left-wing political ideology based on the ideas and government style associated with the late president.
Streets lined: Chavez, who was 58, will be laid to rest in a massive state funeral on Friday - his death was announced last night following a two-year battle against cancer
Streets lined: Chavez, who was 58, will be laid to rest in a massive state funeral on Friday - his death was announced on Tuesday following a two-year battle against cancer
Military procession: His coffin, adorned with his country's flag, was placed on the top of a car and driven slowly to the military academy where his body will lie in state for three days
Military procession: His coffin, adorned with his country's flag, was placed on the top of a car and driven slowly to the military academy where his body will lie in state for three days
Protection
Protection: There was a heavy military presence amid fears of unrest - soldiers have been deployed after Venezuelan officials have called for peace and unity stating in television broadcasts that the government and the military were standing together
Decision: Authorities have not yet said where the late Venezuelan President Chavez will be buried after his state funeral on Friday Decision: Authorities have not yet said where the late Venezuelan President Chavez will be buried after his state funeral on Friday


Start of procession: The flag-draped coffin containing the body of Venezuela's late President Hugo Chavez, left, is taken from the hospital where he died
Start of procession: The flag-draped coffin containing the body of Venezuela's late President Hugo Chavez, left, is taken from the hospital where he died
chavez
Momentous: The crowd held out their mobile phones and cameras to capture the historic moment

Grief: His death has left his supporters, named Chavista's, devastated
Grief: His death has left his supporters, named Chavista's, devastated
An honor guard cries during the funeral cortege
An honor guard cries during the funeral cortege
Yesterday Iranian President Mahmoud Ahmadinejad said he had fallen 'martyr' to a 'suspect illness.'
Declaring a national day of mourning , Ahmadinejad hailed his close ally for 'serving the people of Venezuela and defending human and revolutionary values.'
There was no shortage of emotional farewells to a socialist hero who some feel rivaled the revolutionaries of the 1960s.
Cuban folk singer Silvio Rodriguez, whose ode to revolutionary Ernesto 'Che' Guevara became famous, used the song's title words to bid farewell to Chavez on his blog.
'Hasta siempre, comandante,' he wrote, Spanish for 'Farewell forever, commander.'
The late president's orders for his succession appeared to be followed, with vice-president Nicolas Maduro - who accused the U.S. of causing Chavez's cancer - taking control of the government and the country shut down for a week of mourning.
Maduro announced that the president died at 4.25pm local time in the country's capital Caracas, using the broadcast to call for  'unity, tranquility and understanding'.
Venezuelan president Hugo Chavez has died in hospital at the age of 58 after developing a severe respiratory infection during his battle with cancer.
Venezuelan president Hugo Chavez has died in hospital at the age of 58 after developing a severe respiratory infection during his battle with cancer
Chavez
Chavez
Unity: Chavez died at 4:25pm local time in the country's capital Caracas, according to the announcement
Distraught: Supporters of Venezuela's President Hugo Chavez cry outside the military hospital where President Hugo Chavez died
Distraught: Supporters of Venezuela's President Hugo Chavez cry outside the military hospital where President Hugo Chavez died
Grief: Supporters of Chavez react after learning that the president has died
Grief: Supporters of Chavez react after learning that the president has died
Reaction: Supporters embrace outside the military hospital after learning of Chavez's death
Reaction: Supporters embrace outside the military hospital after learning of Chavez's death
Crowds: Supporters gather in Caracas after the announcement, waving the national flag and carrying a cutout of the President
Crowds: Supporters gather in Caracas after the announcement, waving the national flag and carrying a cutout of the President
Support: His charismatic style, anti-US rhetoric and oil-financed policies won favour among many Venezuelans
Support: His charismatic style, anti-US rhetoric and oil-financed policies won favour among many Venezuelans
‘We have no doubt that commander Chavez was attacked with this illness,’ added Mr Maduro, blaming ‘imperialist’ foes led by the United States.
He said: 'The old enemies of our fatherland looked for a way to harm his health.’
Mr Maduro called on Venezualans to be 'dignified inheritors of the giant man', adding: 'Let there be no weakness, no violence. Let there be no hate. In our hearts there should only be one sentiment: Love. Love, peace and discipline.'
The news came just hours after two U.S. Embassy officials were expelled for allegedly meeting with military officers and planning to destabilise the country.
Controversial: Chavez was a fierce opponent of the U.S. and other western governments
Controversial: Chavez was a fierce opponent of the U.S. and other western governments

Departed leaders: Chavez meeting with Pope Benedict XVI in the Vatican City in May 2006
Departed leaders: Chavez meeting with Pope Benedict XVI in the Vatican City in May 2006

HOW HUGO CHAVEZ DUG UP HIS IDOL'S BODY

President Hugo Chavez Chavez modelled himself on the 19th century independence leader Simon Bolivar
He even ordered the 19th century revolutionary leader's bones exhumed and examined to test his theory that Bolivar was assassinated.
The big reveal did not offer much in the way of surprise.
With his high forehead and aquiline nose, the latest image shows that contemporary artists got Bolivar's face pretty much right.
Chavez has normally gave televised speeches in front of large paintings of Bolivar, a brilliant soldier and military tactician who led independence forces against the Spanish across the region, and ordered a striking new mausoleum built for Bolivar's remains, which will be finished soon.
Analysts from Criminal Justice International Associates recently estimated that the Chávez Frías family in Venezuela has 'amassed a fortune'' similar to that of the Castro brothers in Cuba - value of $2 billion.
His death drew cheers from Venezuelan immigrants in the U.S. who hoped for change in their homeland, and tears in Caracas.
In downtown Caracas, shops and restaurants began closing and Venezuelans hurried home after hearing the news.
Many feared violence would surface and Raul Villegas, a Chavez supporter from western Caracas, told The Independent: 'I will not be leaving my house for some time – I expect riots to be happening throughout the city. Caracas isn't safe tonight.'
Venezuelans in the U.S. cheered and expressed cautious optimism that new elections will bring change to their homeland after the death of President Hugo Chavez.
'My hope is that Venezuela will become a free country once again,' said Elizabeth Gonazalez, 52, who wore a smiley face sticker on her sweater with the words, 'Venezuela without Chavez.'
A jubilant celebration broke out in the Miami suburb of Doral late Tuesday after word spread of the death of the 58-year-old leftist. Many dressed in caps and T-shirts in Venezuela's colors of yellow, blue and red.
'He's gone!' dozens in the largely anti-Chavez community chanted.US President Barack Obama said that his country hoped to develop its relationship with Venezuela.
In a statement, he said: 'At this challenging time of President Hugo Chavez's passing, the United States reaffirms its support for the Venezuelan people and its interest in developing a constructive relationship with the Venezuelan government.
Ally: Chavez was close to Iran's firebrand president Mahmoud Ahmedinejad
Ally: Chavez was close to Iran's firebrand president Mahmoud Ahmedinejad
Chavez
Chavez
Long reign: After first being elected in 1998, Chavez was re-elected on two occasions 

US DIPLOMATS EXPELLED AFTER 'INFECTING CHAVEZ WITH CANCER'

Venezuela's vice president announced on Tuesday that two U.S. Embassy officials were expelled for allegedly spying on Venezuela's military, as he accused the U.S. of infecting the Hugo Chavez with cancer. 
U.S. Embassy's Air Force attache, Col. David Delmonaco, and assistant air attache, Maj. Devlin Kostal, were named as the officials being kicked out of the country.
The allegations against the American officials were made during a speech by Venezuelan Vice President Madurs, during which he accused 'the historical enemies of our homeland' of infecting the late Venezuelan leader.
He said the U.S. officials were being expelled as the government sought to remove elements 'seeking to stir up trouble' and compared the situation to the death of the Palestinian leader Yasser Arafat, claiming Arafat was 'inoculated with an illness.'
The U.S. government confirmed that the two officials named were employed at the embassy as a State Department spokesman denied the allegations.
'As Venezuela begins a new chapter in its history, the United States remains committed to policies that promote democratic principles, the rule of law, and respect for human rights.'
British Foreign Secretary William Hague paid tribute to the leader, who he said left a 'lasting impression' on the country.
Mr Hague said: 'I was saddened to learn of the death of President Hugo Chavez. As President of Venezuela for 14 years he has left a lasting impression on the country and more widely.
'I would like to offer my condolences to his family and to the Venezuelan people at this time.'
Former mayor of London Ken Livingstone, who was a close ally of Chavez, took to Twitter to express his condolences for the leader's death.
'Hugo Chavez showed there is an alternative to neo-liberalism and colonialism in Venezuela and worldwide,' the socialist firebrand wrote. 'He was a friend and comrade.
'The best tribute for Hugo Chavez is to redouble our efforts for a world free of exploitation and colonialism #RIP'
Seven days of mourning were declared, all school was suspended for the week and friendly heads of state were expected in this economically challenged and violence-afflicted nation for an elaborate funeral on Friday.
Venezuela's constitution specifies that the speaker of the National Assembly, currently Diosdado Cabello, should assume the interim presidency if a president cannot be sworn in.
But the officials left in charge by Chavez before he went to Cuba in December for his fourth cancer surgery in a little less than two years have not been especially assiduous about heeding the constitution, and human rights and free speech activists are concerned they will continue to flaunt the rule of law.
Some in anguish, some in fear, Venezuelans raced for home and stocked up on food and water after the government announced Chavez's death.
The country's foreign minister Elias Jaua said that elections will be held in 30 days to determine who shall replace Chavez.
A government spokesman had earlier said that the far-left leader, who has held control in the country for 14 years, was in a 'very delicate' condition in hospital.
Promising that troops will safeguard the sovereignty of the country, he said Chavez had died after 'battling a tough illness for nearly two years'.
He compared the situation to the death of the Palestinian leader Yasser Arafat, claiming Arafat was 'inoculated with an illness'.
Maduro is Chavez's anointed successor and has been taking on a larger role since the socialist leader urged Venezuelans to choose him as president before disappearing in early December to undergo a fourth round of cancer surgery in Cuba.
Chavez married twice and divorced twice - he had three children with his first wife, Nancy Colmenarez: Rosa Virginia, Maria Gabriela and Hugo Rafael.
Years later, he married Marisabel Rodriguez, with whom he had a fourth daughter, Rosa Ines, but divorced in 2003.
Leader: Chavez had run Venezuela for more than 14 years, gradually placing all state institutions under his personal control
Leader: Chavez had run Venezuela for more than 14 years, gradually placing all state institutions under his personal control
Election: Chavez's death is expected to trigger an election to determine who will replace the socialist leader
Election: Chavez's death is expected to trigger an election to determine who will replace the socialist leader
World leader: Chavez pictured with Queen Elizabeth II at Buckingham Palace 2001
World leader: Chavez pictured with Queen Elizabeth II at Buckingham Palace in 2001
Venezuela has had no first lady since then.
Supporters gathered on the streets of the capital following the announcement, many in tears, brandishing effigies and national flags.
'I feel a sorrow so big I can't speak,' said Yamilina Barrios, a 39-year-old clerk who works in the Industry Ministry, her face covered in tears.  'He was the best this country had,' she said.
A group of masked, helmeted men on motorcycles, some brandishing revolvers attacked about 40 students after the announcement.
The students had been protesting for more than a week near the Supreme Court building to demand the government give more information about Chavez's health.

The attackers, who wore no clothing identifying any political allegiance, burned the students' tents and scattered their food just minutes after the death was announced.
Details of Chavez's health, who championed a leftist revival across Latin America, have been cloaked in mystery since he was first diagnosed with the disease in June 2011.
Celebration: Chavez talking to reporters after being freed from jail for organising a failed coup in 1992
Celebration: Chavez talking to reporters after being freed from jail for organising a failed coup in 1992

In jail: Chavez, top left, with his fellow plotters after they were imprisoned for their coup attempt
In jail: Chavez, top left, with his fellow plotters after they were imprisoned for their coup attempt

Family: Chavez aged 21 with his parents Elena and Hugo graduating from military academy
Family: Chavez aged 21 with his parents Elena and Hugo graduating from military academy
Communications Minister Ernesto Villegas earlier appeared on national television to announce that the president was suffering from 'a new, severe infection'.
The president had neither been seen nor heard from, except for a couple of hospital bed photos, since the surgery in Cuba for an unspecified cancer in the pelvic area.
The Government said he returned home on February 18 and had been confined to Caracas' military hospital since.
Villegas said that Chavez was 'standing by Christ and life conscious of the difficulties he faces'.
The president's death is expected to trigger a snap election in 30 days, though the opposition has argued that it should have been held after Chavez was unable to be sworn in on January 10.
Mr Maduro called on Venezuelans to convene in the capital's Bolivar Square, named for the 19th century independence hero Simon Bolivar, who Chavez claimed as his chief inspiration.

The vice president also called on the opposition to respect 'the people's pain'.
Announcement: The country's vice president Nicolas Maduro made the announcement on television tonight
Announcement: The country's vice president Nicolas Maduro made the announcement on television surrounded by other officials
Chemotherapy: Chavez in 2011, pointing at his head to prove his hair was growing back
Chemotherapy: Chavez in 2011, pointing at his head to prove his hair was growing back
Chavez had not been seen in public nor heard from since having surgery in Cuba on December 11.
It was his fourth operation since the disease was detected in his pelvic area in mid-2011.
The death of Chavez, who modelled himself on the 19th century independence leader Simon Bolivar and renamed his country the Bolivarian Republic of Venezuela, will devastate millions of supporters.
His charismatic style, anti-US rhetoric and oil-financed policies that brought subsidised food and free health clinics to long-neglected slums won him widespread support.
The campaigning has already unofficially begun, with vice president Maduro, who Chavez has said should succeed him, frequently commandeering all broadcast channels to promote the 'revolution' and vilify the opposition.
The vote for a new president should be held within 30 days and will probably pit the socialist Maduro against Henrique Capriles, the centrist leader and state governor who lost to Chavez in the October.
Chavez has run Venezuela for more than 14 years as a virtual one-man show, gradually placing all state institutions under his personal control.
But the former army paratroop officer who rose to fame with a failed 1992 coup, never groomed a successor with his force of personality.
Chavez was last re-elected in October, and his challenger Henrique Capriles, the youthful governor of Miranda state, is expected to be the opposition's candidate again.
Family: Venezuela's President Hugo Chavez hugs his daughters Rosa (left) and Maria (right) while appearing to supporters on a balcony of Miraflores Palace soon after his return to the country from Cuba in July 2011
Family: Venezuela's President Hugo Chavez hugs his daughters Rosa (left) and Maria (right) while appearing to supporters on a balcony of Miraflores Palace soon after his return to the country from Cuba in July 2011

Chavez was also pictured looking at the Cuba Communist Party newspaper Granma, in a shot said to have been taken yesterday
Proof of life: Chavez was also pictured looking at the Cuba Communist Party newspaper Granma
Chavez
Chavez
Commanding: Chavez polarised Venezuelans with his confrontational and domineering style
One of Chavez's three daughters, Maria Gabriela, earlier expressed thanks to well-wishers via her Twitter account. 'We will prevail!' she wrote, echoing a favorite phrase of her father. 'With God always.'
There had been speculation that Chavez's cancer has spread to his lungs. Maduro said last week that the president had begun receiving chemotherapy around the end of January.
Doctors have said that such therapy was not necessarily to try to beat Chavez's cancer into remission but could have been palliative, to extend Chavez's life and ease his suffering.
While in Cuba, Chavez suffered a severe respiratory infection that nearly killed him. A tracheal tube was inserted then and government officials said his breathing remained laboured.
Tributes were paid to the politician by world leaders and celebrities, including his friend Sean Penn, who said: 'Today the United States lost a friend it never knew it had'.
The actor added: 'Poor people around the world lost a champion. I lost a friend I was blessed to have. My thoughts are with the family of President Chavez and the people of Venezuela.'
Brazilian President Dilma Rousseff, who survived cancer, said: 'Today a great Latin American died. On many occasions, the Brazilian government did not fully agree with President Hugo Chavez but today, as always, we recognize in him a great leader, an irreparable loss and, above all, a friend of Brazil.'

没有评论:

发表评论